Anfangsschwierigkeiten

Das dominikanische Spanisch ist weiterhin eine Herausforderung und schwer zu verstehen. Manchmal treibt es mich in die Verzweiflung, nicht ausdrücken zu können, wie es mir geht oder was ich denke. Ich mache Fortschritte, aber am liebsten würde ich natürlich schon viel weiter sein. Dennoch kann ich jetzt meistens schon erraten, was mir gesagt wird;)

In meinem Projekt gab es diese Woche fast nichts zu tun....es war die letzte Ferienwoche und der Bus war wohl auch irgendwie kaputt. Da gibt es natürlich nicht so viele Schüler und Jugendliche, die da kommen! Auch zum Erlernen der Zeichensprache scheint es keinen Plan zu geben. Also frage ich einfach dauernd, was alles Mögliche in Zeichensprache ist. Einige Zeichen sind nicht nur schwer, sich zu merken sondern auch sie zu formen. Montag hatte ich bereits Muskelkater in der Hand – wer hätte gedacht, dass das möglich ist!?!

Außerdem hatte ich die ersten Tage mit ziemlichen Heimweh zu kämpfen. Um mich abzulenken, bin ich durch die Stadt gelaufen, habe mein Zimmer eingerichtet und alles an Aktivitäten mitgemacht, was möglich war. Das war das Beste, was ich machen konnte. Leute treffen, alles ausprobieren und Spanisch, Spanisch, Spanisch!

Alles in allem geht es mir hier aber eigentlich ziemlich gut. Ich habe eine sehr nette Gastfamilie, die dauernd Besuch von jungen Leuten bekommt und am Wochenende gerne tanzen geht. Ich arbeite von 8-11 und 14-16 Uhr und um 18 Uhr gehe ich mit einer Gruppe Frauen zum Gehen. Ja, richtig, wir gehen(nicht laufen!) eine Stunde zügig durch Salcedo und Umgebung. Ich habe sogar Muskelkater davon und es macht total viel Spaß! Ich lerne meine neue Heimat kennen, lerne viel Spanisch(was den anderen besonders viel Spaß macht;)) und bin mit einer netten Gruppe unterwegs! Auch die Leute vom Projekt fahren am Wochenende mal mit uns an den Strand oder an einen Fluss im Dschungel oder nehmen uns mit zu einem Merengue-Konzert. Zusätzlich habe ich im Moment noch zweimal die Woche Spanischunterricht, wo ich auch immer die anderen drei Freiwilligen treffe.

Jetzt muss es nur noch ordentlich Arbeit geben ab Morgen und dann bin ich zufrieden;) Ich war auch schon im Büro, um vorzuschlagen einen Englischkurs anzubieten, aber das solle ich noch ein bisschen abwarten....es scheint also normaler Weise schon was zu tun zu geben. Dementsprechend sehe ich der kommenden Woche optimistisch entgegen und bin gespannt, was mich noch alles su erwartet!

Salcedo

Ich bin gut angekommen und wohne seit Donnerstag in meiner Gastfamilie in Salcedo. Salcedo liegt in Nord-Osten der Insel Hispanhola, hat 40.000 Einwohner und ist die Stadt mit der höchsten Bevölkerungsdicht in der Dominikanischen Republik. Ich wohne in einer kleine Wohnung zusammen mit meinen zwei Gastschwestern Paola(17) und Ylsy(24) und der Mama Danni. Bisher waren alle Dominikaner, die ich getroffen habe, sehr nett. Besonders häufig wird mir gesagt, dass ich in dem Jahr viel Spanisch und Tanzen lernen werde und in einem Jahr gar nicht mehr zurück wollen würde.
An meinem ersten Tag hat mich Danni erstmal einer ganzen Mende Leute hier vorgestellt als ihr "nueva hija", neue Tochter. So kennen mich schon ein paar Leute...allerdings muss ich gestehen, dass mir die Namen und Gesichter meistens noch nicht allzu viel sagen. Aber das kommt sicher noch!
Freitag hatten wir vier Freiwilliginnen noch ein Einführung in die Organisation "Oficina Técnica", die hier die Projekte "überdacht" und in unsere eigenen Projekte. Ich werde mit behinderten Kindern zusammenarbeiten. Allerdings nicht ausschließlich, da sich das Projekt "Diversidad" auf die Integration konzentriert; also behinderte Kinder mit anderen gemeinsam unterrichtet.
So sieht es aus, wenn ich alles richtig verstanden habe...das dominikanische Spanisch ist nicht nur unglaublich schnell, sondern gerade die Region, in der ich lebe, hat einen starken Akzent. "s" wird zum Beispiel kaum ausgesprochen und "Como tú ta?" bedeutet "Como estás?"(Wie geht es dir?). Cooler Weise merke ich allerdings bereits, wie es mit meinem Spanisch bergauf geht:)